Relaxing Day

post # 168

Second day of full moon (well since I started to notice it yesterday ;p). The moon was still shining brightly. Watched the Lake House today (I was really late watching this movie) and once again I was reminded of how exquisite Sandra Bullock's face is. She's really adorable though she'll turn 43 this year. Standard plot (happy ending), but still entertaining since I need lite movie (with beautiful face like hers) to freshen up...lolz... Dunno why but this Padi song kept playing in my mind, the lyric is good....I'll try to translate it into English, but I think the translation won't be 100% appropriate....

Padi - Menanti Sebuah Jawaban

Aku tak bisa luluhkan hatimu
Dan aku tak bisa menyentuh cintamu
seiring jejak kakiku bergetar
Aku tlah terpagut oleh cintamu
Menelusup hariku dengan harapan
Namun kau masih terdiam membisu

*
Sepenuhnya aku ingin memelukmu
Mendekap penuh harapan tuk mencintaimu
Setulusnya aku akan terus menunggu
Menanti sebuah jawaban tuk memilikimu

Betapa pilunya rindu menusuk jiwaku
Semoga kau tau isi hatiku
Dan seiring waktu yg terus berputar
Aku masih terhanyut dalam mimpiku

*

Aku tak bisa luluhkan hatimu
Dan aku tak bisa menyentuh cintamu...


Padi - Waiting for an answer

I cannot melt your heart
And I cannot touch your love
As my steps begin to tremble
I've been struck by your love
My days were filled with hope
But you still didn't say a word

*
I wanna hold you completely
Hold you full with hope to love you
Earnestly I will always wait
Waiting for an answer, to make you mine

How painful this longing cut my soul
I hope you know what's in my heart
And as time goes by
I'm still drifting in my dreams

I cannot melt your heart
And I cannot touch your love....


It's even more difficult than I'd thought to translate this into English.
Can I melt your heart if my heart is (a bit?) frozen...