Wash Away Your Trace

post #234

Hmmm....enough with the long, song-less posts...this post is dedicated to Peterpan. Since I really love their song, Menghapus Jejakmu, I've been trying to translate it to English (and record it). Here's the result, Menghapus Jejakmu English Version.... The words maybe a lil bit awkward....maybe I'll revise them if I get better ones.

This song along with Jay Chou's Jian Dan Ai are the only songs I like enough (and manage) to translate into English....


AT - Wash Away You Trace (Menghapus Jejakmu English Version)

I keep on walking, forgetting you
I'm tired looking at your behavior
Your way of thinking leaves me in doubt
Impossible that what we have will last

Little by little dreams been bothering me
I've been trying to keep myself away
Little by little my heart is chained
I try to move on with my life


Reff:
You should know you are not my everything
Not a place for me to end my journey
It's over...everything has passed
Let the rain wash away your trace


I keep on walking, forgetting you
I'm tired looking at your behavior
Your way of thinking leaves me in doubt
Impossible that what we have will last

Little by little dreams been bothering me
I've been trying to keep myself away
Little by little my heart is chained
I try to move on with my life

Reff


Let go everything...let go everything....

Reff

You are not my everything
Not a place for me to end my journey
It's over...everything has passed
Let the rain wash away your trace

La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
Let the rain wash away your trace...


Here's how it sounds (I think I need to get a better mic :D)
Wash Away Your Trace

Here's the original Indonesia version (cover version by me, sung at Happy Puppy Green Garden)...noises are noticeable...;p
Menghapus Jejakmu