Fine Day

post # 86

Qing tian
Composer: Jay Chou (周杰倫) Lyricist: Jay Chou (周杰倫)


故事的小黃花
gu shi de xiao huang hua
從出生那年就飄著
cong chu sheng na nian jiu piao zhe
童年的盪鞦韆
tong nian de dang qiu qian
隨記憶一直晃到現在
sui ji yi yi zhi huang dao xian zai

ㄖㄨㄟ　ㄙㄡ　ㄙㄡ　ㄒ一　ㄉㄡ　ㄒ一
ruay sou sou si dou si
ㄌㄚ　ㄙㄡ　ㄌㄚ　ㄒ一　ㄒ一　ㄒ一　ㄒ一　ㄌㄚ　ㄒ一　ㄌㄚ　ㄙㄡ
la sou la si si si si la si la sou

吹著前奏望著天空我想起花瓣試著掉落
chui zhe qian zou wang zhe tian kong wo xiang qi hua ban shi zhe diao luo

為妳翹課的那一天
wei ni qiao ke de na yi tian
花落的那一天
hua luo de na yi tian
教室的那一間
jiao shi de na yi jian
我怎麼看不見
wo zen me kan bu jian
消失的下雨天
xiao shi de xia yu tian
我好想再淋一遍
wo hao xiang zai lin yi bian
沒想到失去的勇氣我還留著
mei xiang dao shi qu de yong qi wo hai liu zhe
好想再問一遍
hao xiang zai wen yi bian
妳會等待還是離開
ni hui deng dai hai shi li kai

颳風這天
gua feng zhe tian
我試過握著妳手
wo shi guo wo zhe ni shou
但偏偏
dan pian pian
雨漸漸
yu jian jian
大到我看妳不見
da dao wo kan ni bu jian
還要多久
hai yao duo jiu
我才能在妳身邊
wo cai neng zai ni shen bian
等待放晴的那天
deng dai fang qing de na tian
也許我會比較好一點
ye xu wo hui bi jiao hao yi dian
從前從前
cong qian cong qian
有個人愛妳很久
you ge ren ai ni hen jiu
但偏偏
dan pian pian
風漸漸
feng jian jian
把距離吹得好遠
ba ju li chui de hao yuan
好不容易
hao bu rong yi
又能再多愛一天
you neng zai duo ai yi tian
但故事的最後妳好像還是說了拜拜
dan gu shi de zui hou ni hao xiang hai shi shuo liao bai bai


Fine Day

The spring flower of the story
Floats from that year when it was born
Swinging on a swing in childhood
Following memories always swaying till now

ruay sou sou si dou si
la sou la si si si si la si la sou

Playing the prelude, watching the sky, I remember the petal trying to fall

That day when I skipped class for you
That day when flowers fall
That classroom
How come I couldn’t see
Vanished under rainy day
I really want to be drenched again
Never thought that I still keep the courage that I have lost
Really want to ask again
Will you wait or leave?

This day of the typhoon
I tried to hold onto your hand
But yet
Rain gradually
Became heavy to the point that I cannot see you
How much longer
Before I can be at your side?
Waiting for that day when it clears up
Maybe I will be a bit better
In the past, in the past
There was someone who loved you for a long time
But yet
Wind gradually
Blows the distance really far apart
Not very easily
Once again able to love a day more
But the end of the story it seems like you still say bye-bye


I’ve been addicted to this song since the first time I heard it. I've never been addicted to a song like this since my addiction to Maroon 5 - She Will Be Loved. I wonder how come I didn’t notice this song earlier. I had the album, but somehow I missed it. The melody is simple n has this kind of sad vibe…mellow..the lyric is excellent… I must give it to Jay Chou. He’s brilliant. Love this song.

Writing this blog while chatting w Moet…Yes she’s currently infatuated with Cristiano Ronaldo, the Portugese rising star (well, he’s already rising, let’s just see how high he’ll rise). Have long n very interesting chat w her. She’s having her summer holiday.

Yesterday bought a bunch of DVDs…watched two of them, Firewall and Alfie. Firewall was a very good thriller; Harrison Ford played the role very well. And there was Mary Lynn Rajskub aka Chloe O’Brien in 24. She played a different role there, but I still saw her as Chloe..I guess I watched 24 too much. Alfie was a simple comedy with a clear message for guys. The story was about a guy, Alfie who managed to stay single and unattached. He had lots of flings with women and he thought he’s happy with his condition, till he got that killer blow..which made him questioning his life…the end was great though it’s still hanging.

Another Fine Day today…